common: Make Gps::update() access UART0's receive buffer via a closure.