Rename create_context_menu() to create_header_context_menu()