common: Use slice.swap() to clean up SectorHeaderIter::sort().