Adds a warning about autotools being deprecated directly in autogen.sh
Using the m4_warn/m4_errprintn macro causes the warning to not be
displayed with autogen.sh, and using AC_MSG_WARN is only displayed when
configure is run (which might instead be desirable.) This solution
very clearly displays the warning when running autogen.sh.