Chunk.deserialize doesn't modify its argument any more.