Move the "new session" button to the main window's tab area