Android: implement chained log callbacks (buffer and terminal output)

Query the libraries' default log handlers before registering the
application's own handler. Queue log messages in the application's
internal buffer _and_ hand them to the default handlers which send
the text to stdout as well.