logicsegment.cpp: Suggest inlining of pack_sample()/unpack_sample().

These functions were not inlined by default (tested with gcc 7.3.0).
They're in a hot code path, so inlining can help with performance here.