resources/language/Portugese/strings.po

   1 # Kodi Media Center language file
   2 # Addon Name: Netflix
   3 # Addon id: plugin.video.netflix
   4 # Addon version: 0.11.14
   5 # Addon Provider: libdev + jojo + asciidisco
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2017-01-01 12:00+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: Joao Girardi <joaosagrath@hotmail.com>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Language: pt\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
  19
  20 msgctxt "Addon Summary"
  21 msgid "Netflix"
  22 msgstr "Netflix"
  23
  24 msgctxt "Addon Description"
  25 msgid "Netflix VOD Services Addon"
  26 msgstr "Addon de Serviço de Video On Demand do Netflix"
  27
  28 msgctxt "Addon Disclaimer"
  29 msgid "Some parts of this addon may not be legal in your country of residence - please check with your local laws before installing."
  30 msgstr "Algumas partes deste addon pode não ser legal em seu país de residência - Por favor verifique suas leis locais antes de instala-lo"
  31
  32 msgctxt "#30001"
  33 msgid "Recommendations"
  34 msgstr "Recomendações"
  35
  36 msgctxt "#30002"
  37 msgid "Adult Pin"
  38 msgstr "Senha para conteúdo adulto"
  39
  40 msgctxt "#30003"
  41 msgid "Search term"
  42 msgstr "Procurar termo"
  43
  44 msgctxt "#30004"
  45 msgid "Password"
  46 msgstr "Senha"
  47
  48 msgctxt "#30005"
  49 msgid "E-mail"
  50 msgstr "E-mail"
  51
  52 msgctxt "#30006"
  53 msgid "Adult verification failed"
  54 msgstr "Verificação para adultos falhou"
  55
  56 msgctxt "#30007"
  57 msgid "Please Check your adult pin"
  58 msgstr "Por favor verifique seu"
  59
  60 msgctxt "#30008"
  61 msgid "Login failed"
  62 msgstr "Login falhou"
  63
  64 msgctxt "#30009"
  65 msgid "Please Check your credentials"
  66 msgstr "Por favor verifique suas credenciais"
  67
  68 msgctxt "#30010"
  69 msgid "Genres"
  70 msgstr "Gêneros"
  71
  72 msgctxt "#30011"
  73 msgid "Search"
  74 msgstr "Procurar"
  75
  76 msgctxt "#30012"
  77 msgid "No seasons available"
  78 msgstr "Sem temporadas disponíveis"
  79
  80 msgctxt "#30013"
  81 msgid "No matches found"
  82 msgstr "Não foi encontrado resultados"
  83
  84 msgctxt "#30014"
  85 msgid "Account"
  86 msgstr "Conta"
  87
  88 msgctxt "#30017"
  89 msgid "Logout"
  90 msgstr "Sair"
  91
  92 msgctxt "#30018"
  93 msgid "Export to library"
  94 msgstr "Exportar para coleção"
  95
  96 msgctxt "#30019"
  97 msgid "Rate on Netflix"
  98 msgstr "Avaliar no Netflix"
  99
 100 msgctxt "#30020"
 101 msgid "Remove from 'My list'"
 102 msgstr "Remover de 'Minha Lista'"
 103
 104 msgctxt "#30021"
 105 msgid "Add to 'My list'"
 106 msgstr "Adicionar à 'Minha Lista'"
 107
 108 msgctxt "#30022"
 109 msgid "(between 0 & 10)"
 110 msgstr "(Entre 0 & 10)"
 111
 112 msgctxt "#30023"
 113 msgid "Expert"
 114 msgstr "Expert"
 115
 116 msgctxt "#30024"
 117 msgid "SSL verification"
 118 msgstr "Verificação SSL"
 119
 120 msgctxt "#30025"
 121 msgid "Library"
 122 msgstr "Coleção"
 123
 124 msgctxt "#30026"
 125 msgid "Enable custom library folder"
 126 msgstr "Habilitar diretório customizado de coleção"
 127
 128 msgctxt "#30027"
 129 msgid "Custom library path"
 130 msgstr "Caminho customizado de coleção "
 131
 132 msgctxt "#30028"
 133 msgid "Playback error"
 134 msgstr "Erro de Reprodução"
 135
 136 msgctxt "#30029"
 137 msgid "Missing Inputstream addon"
 138 msgstr "Addon inputstream faltando"
 139
 140 msgctxt "#30030"
 141 msgid "Remove from library"
 142 msgstr "Remover da coleção"
 143
 144 msgctxt "#30031"
 145 msgid "Change library title"
 146 msgstr "Alterar título da coleção"
 147
 148 msgctxt "#30032"
 149 msgid "Tracking"
 150 msgstr "Rastreamento"
 151
 152 msgctxt "#30033"
 153 msgid "Use Dolby Sound"
 154 msgstr "Usar Doulby Sound"
 155
 156 msgctxt "#30034"
 157 msgid "ESN (set automatically, can be changed manually)"
 158 msgstr "ESN (setado automaticamente, pode ser alterado manualmente)"
 159
 160 msgctxt "#30035"
 161 msgid "Inputstream Addon Settings..."
 162 msgstr "Configurações de Addon Inputstream"