Use pkg-config to detect the edje data dir.