Split a font's filename and its alias.