Update project homepage and documentation locations.