SamplingBar::update_sample_rate_selector should abort if no devices is selected