Render ruler and signals with sub-pixel accuracy