DeviceManager: Show progress dialog while scanning for devices