DecodeSignal: Improve auto_assign_signals() matching