Slightly offset the PopupToolButton popup