SamplingBar: Reduced indentation in update_sample_count_selector