Update Portuguese

diff --git a/resources/language/Portuguese b/resources/language/Portuguese
index fbec1cb45a3530c83e5cb9a3a70bffa947f9912a..c48c11410ee09373440bb1f06054c22320945bb2 100644 (file)
--- a/resources/language/Portuguese
+++ b/resources/language/Portuguese
@@ -10,153 +10,153 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2017-01-01 12:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Joao Girardi <joaosagrath@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese-Brasil\n"
+"Language-Team: LANGUAGE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: Pt-Br\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Netflix"
-msgstr ""
+msgstr "Netflix"
 
 msgctxt "Addon Description"
-msgid "Addon para serviço Videos On Demand do Netflix"
-msgstr ""
+msgid "Netflix VOD Services Addon"
+msgstr "Addon de Serviço de Video On Demand do Netflix"
 
-msgctxt "Descrição do Addon"
-msgid "Algumas partes deste addon pode não ser legal no seu país de residencia, Porfavor, verifique suas leis locais antes de instalar."
-msgstr ""
+msgctxt "Addon Disclaimer"
+msgid "Some parts of this addon may not be legal in your country of residence - please check with your local laws before installing."
+msgstr "Algumas partes deste addon pode não ser legal em seu país de residência - Por favor verifique suas leis locais antes de instala-lo"
 
 msgctxt "#30001"
-msgid "Recomendações"
-msgstr ""
+msgid "Recommendations"
+msgstr "Recomendações"
 
 msgctxt "#30002"
-msgid "Pin para conteúdo Adulto"
-msgstr ""
+msgid "Adult Pin"
+msgstr "Senha para conteúdo adulto"
 
 msgctxt "#30003"
-msgid "Procurar termo"
-msgstr ""
+msgid "Search term"
+msgstr "Procurar termo"
 
 msgctxt "#30004"
-msgid "Senha"
-msgstr ""
+msgid "Password"
+msgstr "Senha"
 
 msgctxt "#30005"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 msgctxt "#30006"
-msgid "Verificação para adultos falhou"
-msgstr ""
+msgid "Adult verification failed"
+msgstr "Verificação para adultos falhou"
 
 msgctxt "#30007"
-msgid "Porfavor, verifique seu Pin para adultos"
-msgstr ""
+msgid "Please Check your adult pin"
+msgstr "Por favor verifique seu"
 
 msgctxt "#30008"
-msgid "Login Falhou"
-msgstr ""
+msgid "Login failed"
+msgstr "Login falhou"
 
 msgctxt "#30009"
-msgid "Por favor, verifique suas credenciais"
-msgstr ""
+msgid "Please Check your credentials"
+msgstr "Por favor verifique suas credenciais"
 
 msgctxt "#30010"
-msgid "Gêneros"
-msgstr ""
+msgid "Genres"
+msgstr "Gêneros"
 
 msgctxt "#30011"
-msgid "Procurar"
-msgstr ""
+msgid "Search"
+msgstr "Procurar"
 
 msgctxt "#30012"
-msgid "Sem temporadas 'disponíveis"
-msgstr ""
+msgid "No seasons available"
+msgstr "Sem temporadas disponíveis"
 
 msgctxt "#30013"
-msgid "Não foram encontrado resultados"
-msgstr ""
+msgid "No matches found"
+msgstr "Não foi encontrado resultados"
 
 msgctxt "#30014"
-msgid "Conta"
-msgstr ""
+msgid "Account"
+msgstr "Conta"
 
 msgctxt "#30017"
-msgid "Sair"
-msgstr ""
+msgid "Logout"
+msgstr "Sair"
 
 msgctxt "#30018"
-msgid "Exportar para biblioteca"
-msgstr ""
+msgid "Export to library"
+msgstr "Exportar para coleção"
 
 msgctxt "#30019"
-msgid "Avaliar no Netflix"
-msgstr ""
+msgid "Rate on Netflix"
+msgstr "Avaliar no Netflix"
 
 msgctxt "#30020"
-msgid "Remover de 'Minha lista'"
-msgstr ""
+msgid "Remove from 'My list'"
+msgstr "Remover de 'Minha Lista'"
 
 msgctxt "#30021"
-msgid "Adicionar para 'Minha lista'"
-msgstr ""
+msgid "Add to 'My list'"
+msgstr "Adicionar à 'Minha Lista'"
 
 msgctxt "#30022"
-msgid "(entre 0 & 10)"
-msgstr ""
+msgid "(between 0 & 10)"
+msgstr "(Entre 0 & 10)"
 
 msgctxt "#30023"
 msgid "Expert"
-msgstr ""
+msgstr "Expert"
 
 msgctxt "#30024"
-msgid "Verificação SSL"
-msgstr ""
+msgid "SSL verification"
+msgstr "Verificação SSL"
 
 msgctxt "#30025"
-msgid "Biblioteca"
-msgstr ""
+msgid "Library"
+msgstr "Coleção"
 
 msgctxt "#30026"
-msgid "Ativar pasta para biblioteca"
-msgstr ""
+msgid "Enable custom library folder"
+msgstr "Habilitar diretório customizado de coleção"
 
 msgctxt "#30027"
-msgid "Caminho da biblioteca"
-msgstr ""
+msgid "Custom library path"
+msgstr "Caminho customizado de coleção "
 
 msgctxt "#30028"
-msgid "Erro de reprodução"
-msgstr ""
+msgid "Playback error"
+msgstr "Erro de Reprodução"
 
 msgctxt "#30029"
-msgid "Faltando Addon de Inputstream"
-msgstr ""
+msgid "Missing Inputstream addon"
+msgstr "Addon inputstream faltando"
 
 msgctxt "#30030"
-msgid "Remover da biblioteca"
-msgstr ""
+msgid "Remove from library"
+msgstr "Remover da coleção"
 
 msgctxt "#30031"
-msgid "Alterar título da biblioteca"
-msgstr ""
+msgid "Change library title"
+msgstr "Alterar título da coleção"
 
 msgctxt "#30032"
 msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Rastreamento"
 
 msgctxt "#30033"
-msgid "Usar Dolby Sound"
-msgstr ""
+msgid "Use Dolby Sound"
+msgstr "Usar Doulby Sound"
 
 msgctxt "#30034"
-msgid "ESN (setar automaticamente, pode ser alterado manualmente)"
-msgstr ""
+msgid "ESN (set automatically, can be changed manually)"
+msgstr "ESN (setado automaticamente, pode ser alterado manualmente)"
 
 msgctxt "#30035"
-msgid "Configurações de Addon Inputstream..."
-msgstr ""
+msgid "Inputstream Addon Settings..."
+msgstr "Configurações de Addon Inputstream"