# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Netflix
# Addon id: plugin.video.netflix
# Addon version: 0.11.2
# Addon Provider: libdev + jojo + asciidisco
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-01 12:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Matej Moško <matej.mosko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Netflix"
msgstr "Netlflix"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Netflix VOD Services Addon"
msgstr "Doplnok služby Netflix"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Some parts of this addon may not be legal in your country of residence - please check with your local laws before installing."
msgstr "Niektoré súčasti tohto doplnku môžu byť v krajine vášho pobytu nelegálne. Pred inštaláciou prosím overte, či neporušujete miestne zákony."

msgctxt "#30001"
msgid "Recommendations"
msgstr "Odporúčania"

msgctxt "#30002"
msgid "Adult Pin"
msgstr "Rodičovský zámok"

msgctxt "#30003"
msgid "Search term"
msgstr "Vyhľadávací výraz"

msgctxt "#30004"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

msgctxt "#30005"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgctxt "#30006"
msgid "Adult verification failed"
msgstr "Zlyhalo odomknutie rodičovského zámku"

msgctxt "#30007"
msgid "Please Check your adult pin"
msgstr "Prosím skontrolujte heslo k rodičovskému zámku"

msgctxt "#30008"
msgid "Login failed"
msgstr "Prihlásenie sa nepodarilo"

msgctxt "#30009"
msgid "Please Check your credentials"
msgstr "Prosím skontrolujte prihlasovacie údaje"

msgctxt "#30010"
msgid "Genres"
msgstr "Žánre"

msgctxt "#30011"
msgid "Search"
msgstr "Vyhľadávanie"

msgctxt "#30012"
msgid "No seasons available"
msgstr "Nenašli sa žiadne série"

msgctxt "#30013"
msgid "No matches found"
msgstr "Žiadna zhoda vo vyhľadávaní"

msgctxt "#30014"
msgid "Account"
msgstr "Účet"

msgctxt "#30017"
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásiť sa"

msgctxt "#30018"
msgid "Export to library"
msgstr "Exportovať do knižnice"

msgctxt "#30019"
msgid "Rate on Netflix"
msgstr "Ohodnotiť na Netflixe"

msgctxt "#30020"
msgid "Remove from 'My list'"
msgstr "Odstrániť z 'Môjho zoznamu'"

msgctxt "#30021"
msgid "Add to 'My list'"
msgstr "Pridať do 'Môjho zoznamu'"

msgctxt "#30022"
msgid "(between 0 & 10)"
msgstr "(od 0 do 10)"

msgctxt "#30023"
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

msgctxt "#30024"
msgid "SSL verification"
msgstr "SSL overovanie"

msgctxt "#30025"
msgid "Library"
msgstr "Knižnica"

msgctxt "#30026"
msgid "Enable custom library folder"
msgstr "Povoliť vlastný priečinok knižnice"

msgctxt "#30027"
msgid "Custom library path"
msgstr "Cesta k vlastnej knižnici"

msgctxt "#30028"
msgid "Playback error"
msgstr "Chyba prehrávania"

msgctxt "#30029"
msgid "Missing Inputstream addon"
msgstr "Nenašiel sa doplnok Inputstream"

msgctxt "#30030"
msgid "Remove from library"
msgstr "Odstrániť z knižnice"

msgctxt "#30031"
msgid "Change library title"
msgstr "Zmeniť názov v knižnici"

msgctxt "#30032"
msgid "Tracking"
msgstr "Sledovanie"

msgctxt "#30033"
msgid "Use Dolby Sound"
msgstr "Použiť Dolby Sound"

msgctxt "#30034"
msgid "ESN (set automatically, can be changed manually)"
msgstr "ESN (nastavené automaticky, môžete to ručne zmeniť"

msgctxt "#30035"
msgid "Inputstream Addon Settings..."
msgstr "Nastavenia doplnku Inputstream..."