resources/language/Swedish/strings.po

   1 # Kodi Media Center language file
   2 # Addon Name: Netflix
   3 # Addon id: plugin.video.netflix
   4 # Addon version: 0.11.18
   5 # Addon Provider: libdev + jojo + asciidisco
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2017-01-01 12:00+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Language: sv\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
  19
  20 msgctxt "Addon Summary"
  21 msgid "Netflix"
  22 msgstr "Netflix"
  23
  24 msgctxt "Addon Description"
  25 msgid "Netflix VOD Services Addon"
  26 msgstr "Netflix VOD-tjänstetillägg"
  27
  28 msgctxt "Addon Disclaimer"
  29 msgid "Some parts of this addon may not be legal in your country of residence - please check with your local laws before installing."
  30 msgstr "Vissa delar av detta tillägg kanske inte är fullt lagliga att använda i ditt land - kontrollera dina lokala lagar innan du installerar."
  31
  32 msgctxt "#30001"
  33 msgid "Recommendations"
  34 msgstr "Rekommendationer"
  35
  36 msgctxt "#30002"
  37 msgid "Adult Pin"
  38 msgstr "Barnskydd"
  39
  40 msgctxt "#30003"
  41 msgid "Search term"
  42 msgstr "Sökord"
  43
  44 msgctxt "#30004"
  45 msgid "Password"
  46 msgstr "Lösenord"
  47
  48 msgctxt "#30005"
  49 msgid "E-mail"
  50 msgstr "E-post"
  51
  52 msgctxt "#30006"
  53 msgid "Adult verification failed"
  54 msgstr "Verifiering av barnskyddet misslyckades"
  55
  56 msgctxt "#30007"
  57 msgid "Please Check your adult pin"
  58 msgstr "Kontrollera koden till barnskyddet"
  59
  60 msgctxt "#30008"
  61 msgid "Login failed"
  62 msgstr "Inloggningen misslyckades"
  63
  64 msgctxt "#30009"
  65 msgid "Please Check your credentials"
  66 msgstr "Kontrollera dina inloggninguppgifter"
  67
  68 msgctxt "#30010"
  69 msgid "Genres"
  70 msgstr "Genrer"
  71
  72 msgctxt "#30011"
  73 msgid "Search"
  74 msgstr "Sök"
  75
  76 msgctxt "#30012"
  77 msgid "No seasons available"
  78 msgstr "Inga säsonger tillgängliga"
  79
  80 msgctxt "#30013"
  81 msgid "No matches found"
  82 msgstr "Inga träffar"
  83
  84 msgctxt "#30014"
  85 msgid "Account"
  86 msgstr "Konto"
  87
  88 msgctxt "#30017"
  89 msgid "Logout"
  90 msgstr "Logga ut"
  91
  92 msgctxt "#30018"
  93 msgid "Export to library"
  94 msgstr "Exportera till biblioteket"
  95
  96 msgctxt "#30019"
  97 msgid "Rate on Netflix"
  98 msgstr "Betygsätt på Netflix"
  99
 100 msgctxt "#30020"
 101 msgid "Remove from 'My list'"
 102 msgstr "Ta bort från 'Min lista'"
 103
 104 msgctxt "#30021"
 105 msgid "Add to 'My list'"
 106 msgstr "Lägg till 'Min lista'"
 107
 108 msgctxt "#30022"
 109 msgid "(between 0 & 10)"
 110 msgstr "(mellan 0 & 10)"
 111
 112 msgctxt "#30023"
 113 msgid "Expert"
 114 msgstr "Expert"
 115
 116 msgctxt "#30024"
 117 msgid "SSL verification"
 118 msgstr "SSL-kontroll"
 119
 120 msgctxt "#30025"
 121 msgid "Library"
 122 msgstr "Bibliotek"
 123
 124 msgctxt "#30026"
 125 msgid "Enable custom library folder"
 126 msgstr "Aktivera anpassad biblioteksmapp"
 127
 128 msgctxt "#30027"
 129 msgid "Custom library path"
 130 msgstr "Anpassad bibliotekssökväg"
 131
 132 msgctxt "#30028"
 133 msgid "Playback error"
 134 msgstr "Uppspelningsfel"
 135
 136 msgctxt "#30029"
 137 msgid "Missing Inputstream addon"
 138 msgstr "Saknar tillägget InputStream"
 139
 140 msgctxt "#30030"
 141 msgid "Remove from library"
 142 msgstr "Ta bort från biblioteket"
 143
 144 msgctxt "#30031"
 145 msgid "Change library title"
 146 msgstr "Ändra bibliotekstiteln"
 147
 148 msgctxt "#30032"
 149 msgid "Tracking"
 150 msgstr "Spårning"
 151
 152 msgctxt "#30033"
 153 msgid "Use Dolby Sound"
 154 msgstr "Använd Dolby Digital-ljud"
 155
 156 msgctxt "#30034"
 157 msgid "ESN (set automatically, can be changed manually)"
 158 msgstr "ESN (ändra automatiskt, kan ändras manuellt)"
 159
 160 msgctxt "#30035"
 161 msgid "Inputstream Addon Settings..."
 162 msgstr "Inställningar för tillägget InputStream..."