resources/language/Hebrew/strings.po

   1 # Kodi Media Center language file
   2 # Addon Name: Netflix
   3 # Addon id: plugin.video.netflix
   4 # Addon version: 0.11.19
   5 # Addon Provider: libdev + jojo + asciidisco
   6 # Translated by: Itayshechter
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-01-01 12:00+0000\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Language: he\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
  20
  21 msgctxt "Addon Summary"
  22 msgid "Netflix"
  23 msgstr "נטפליקס"
  24
  25 msgctxt "Addon Description"
  26 msgid "Netflix VOD Services Addon"
  27 msgstr "תוסף שירותי וי או די של נטפליקס"
  28
  29 msgctxt "Addon Disclaimer"
  30 msgid "Some parts of this addon may not be legal in your country of residence - please check with your local laws before installing."
  31 msgstr "חלקים שונים בתוסף זה עשויים להיות לא חוקיים באיזור שהייתך - אנא בדוק את החוקים לפני ההתקנה."
  32
  33 msgctxt "#30001"
  34 msgid "Recommendations"
  35 msgstr "המלצות"
  36
  37 msgctxt "#30002"
  38 msgid "Adult Pin"
  39 msgstr "קוד מבוגרים"
  40
  41 msgctxt "#30003"
  42 msgid "Search term"
  43 msgstr "חפש ביטוי"
  44
  45 msgctxt "#30004"
  46 msgid "Password"
  47 msgstr "סיסמה"
  48
  49 msgctxt "#30005"
  50 msgid "E-mail"
  51 msgstr "דואל"
  52
  53 msgctxt "#30006"
  54 msgid "Adult verification failed"
  55 msgstr "אימות קוד מבוגרים נכשל"
  56
  57 msgctxt "#30007"
  58 msgid "Please Check your adult pin"
  59 msgstr "אנא בדוק את קוד המבוגרים"
  60
  61 msgctxt "#30008"
  62 msgid "Login failed"
  63 msgstr "כניסה נכשלה"
  64
  65 msgctxt "#30009"
  66 msgid "Please Check your credentials"
  67 msgstr "אנא בדוק את הגדרות ההרשאה (שם משתמש וסיסמה)"
  68
  69 msgctxt "#30010"
  70 msgid "Genres"
  71 msgstr "ז'אנרים"
  72
  73 msgctxt "#30011"
  74 msgid "Search"
  75 msgstr "חיפוש"
  76
  77 msgctxt "#30012"
  78 msgid "No seasons available"
  79 msgstr "לא נמצאו עונות"
  80
  81 msgctxt "#30013"
  82 msgid "No matches found"
  83 msgstr "לא נמצאו התאמות"
  84
  85 msgctxt "#30014"
  86 msgid "Account"
  87 msgstr "חשבון"
  88
  89 msgctxt "#30017"
  90 msgid "Logout"
  91 msgstr "ניתוק חשבון"
  92
  93 msgctxt "#30018"
  94 msgid "Export to library"
  95 msgstr "יצא לספריה"
  96
  97 msgctxt "#30019"
  98 msgid "Rate on Netflix"
  99 msgstr "תן ציון בנטפליקס"
 100
 101 msgctxt "#30020"
 102 msgid "Remove from 'My list'"
 103 msgstr "הסר מתוך 'הרשימה שלי'”
 104
 105 msgctxt "#30021"
 106 msgid "Add to 'My list'"
 107 msgstr "הוסף לתוך 'הרשימה שלי'"
 108
 109 msgctxt "#30022"
 110 msgid "(between 0 & 10)"
 111 msgstr "(בין 0 ו- 10)"
 112
 113 msgctxt "#30023"
 114 msgid "Expert"
 115 msgstr "מומחה"
 116
 117 msgctxt "#30024"
 118 msgid "SSL verification"
 119 msgstr "SSL אימות"
 120
 121 msgctxt "#30025"
 122 msgid "Library"
 123 msgstr "ספריה"
 124
 125 msgctxt "#30026"
 126 msgid "Enable custom library folder"
 127 msgstr "הפעל תיקייה לספריה מותאמת אישית"
 128
 129 msgctxt "#30027"
 130 msgid "Custom library path"
 131 msgstr "נתיב ספריה מותאם אישית"
 132
 133 msgctxt "#30028"
 134 msgid "Playback error"
 135 msgstr "תקלה בניגון חוזר"
 136
 137 msgctxt "#30029"
 138 msgid "Missing Inputstream addon"
 139 msgstr "Inputstream לא קיים תוסף”
 140
 141 msgctxt "#30030"
 142 msgid "Remove from library"
 143 msgstr "הסר מספריה”
 144
 145 msgctxt "#30031"
 146 msgid "Change library title"
 147 msgstr "שנה כותרת ספריה"
 148
 149 msgctxt "#30032"
 150 msgid "Tracking"
 151 msgstr "מעקב"
 152
 153 msgctxt "#30033"
 154 msgid "Use Dolby Sound"
 155 msgstr "השתמש בפורמט דולבי"
 156
 157 msgctxt "#30034"
 158 msgid "ESN (set automatically, can be changed manually)"
 159 msgstr "ESN (ברירת מחדל אוטומטי, ניתן לשנות ידנית)"
 160
 161 msgctxt "#30035"
 162 msgid "Inputstream Addon Settings..."
 163 msgstr "Inputstream הגדרות תוסף..."