resources/language/German/strings.po

   1 # Kodi Media Center language file
   2 # Addon Name: Netflix
   3 # Addon id: plugin.video.netflix
   4 # Addon version: 0.9.7
   5 # Addon Provider: libdev + jojo + asciidisco
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: XBMC-Addons\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2017-01-01 12:00+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13 "Language-Team: LANGUAGE\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Language: de\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
  19
  20 msgctxt "Addon Summary"
  21 msgid "Netflix"
  22 msgstr "Netflix"
  23
  24 msgctxt "Addon Description"
  25 msgid "Netflix VOD Services Addon"
  26 msgstr "Addon für Netflix VOD Services"
  27
  28 msgctxt "Addon Disclaimer"
  29 msgid "Some parts of this addon may not be legal in your country of residence - please check with your local laws before installing."
  30 msgstr "Möglicherweise sind einge Teile dieses Addons in Ihrem Land illegal, Sie sollten dies unbedingt vor der Installation überprüfen."
  31
  32 msgctxt "#30001"
  33 msgid "Recommendations"
  34 msgstr "Vorschläge"
  35
  36 msgctxt "#30002"
  37 msgid "Adult Pin"
  38 msgstr "Pin"
  39
  40 msgctxt "#30003"
  41 msgid "Search term"
  42 msgstr "Suchbegriff"
  43
  44 msgctxt "#30004"
  45 msgid "Password"
  46 msgstr "Passwort"
  47
  48 msgctxt "#30005"
  49 msgid "E-mail"
  50 msgstr "E-mail"
  51
  52 msgctxt "#30006"
  53 msgid "Adult verification failed"
  54 msgstr "Kindersicherungs-PIN nicht korrekt"
  55
  56 msgctxt "#30007"
  57 msgid "Please Check your adult pin"
  58 msgstr "Bitter überprüfen Sie Ihre Kindersicherungs-PIN"
  59
  60 msgctxt "#30008"
  61 msgid "Login failed"
  62 msgstr "Login nicht erfolgreich"
  63
  64 msgctxt "#30009"
  65 msgid "Please Check your credentials"
  66 msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre Login Daten"
  67
  68 msgctxt "#30010"
  69 msgid "Genres"
  70 msgstr "Genres"
  71
  72 msgctxt "#30011"
  73 msgid "Search"
  74 msgstr "Suche"
  75
  76 msgctxt "#30012"
  77 msgid "No seasons available"
  78 msgstr "Keine Staffeln verfügbar"
  79
  80 msgctxt "#30013"
  81 msgid "No matches found"
  82 msgstr "Keine Titel gefunden"
  83
  84 msgctxt "#30014"
  85 msgid "Account"
  86 msgstr "Account"
  87
  88 msgctxt "#30017"
  89 msgid "Logout"
  90 msgstr "Logout"
  91
  92 msgctxt "#30018"
  93 msgid "Export to library"
  94 msgstr "In Bibliothek exportieren"
  95
  96 msgctxt "#30019"
  97 msgid "Rate on Netflix"
  98 msgstr "Auf Netflix bewerten"
  99
 100 msgctxt "#30020"
 101 msgid "Remove from 'My list'"
 102 msgstr "Von 'Meiner Liste' entfernen"
 103
 104 msgctxt "#30021"
 105 msgid "Add to 'My list'"
 106 msgstr "Zu 'Meiner Liste' hinzufügen"
 107
 108 msgctxt "#30022"
 109 msgid "(between 0 & 10)"
 110 msgstr "(zwischen 0 & 10)"
 111
 112 msgctxt "#30023"
 113 msgid "Expert"
 114 msgstr "Experte"
 115
 116 msgctxt "#30024"
 117 msgid "SSL verification"
 118 msgstr "SSL verifizierung"
 119
 120 msgctxt "#30025"
 121 msgid "Library"
 122 msgstr "Bibliothek"
 123
 124 msgctxt "#30026"
 125 msgid "Enable custom library folder"
 126 msgstr "Eigenen Bibliotheks ordner nutzen"
 127
 128 msgctxt "#30027"
 129 msgid "Custom library path"
 130 msgstr "Pfad zur Bibliothek"
 131
 132 msgctxt "#30028"
 133 msgid "Playback error"
 134 msgstr "Fehler beim abspielen"
 135
 136 msgctxt "#30029"
 137 msgid "Missing Inputstream addon"
 138 msgstr "Inputstream nicht gefunden"
 139
 140 msgctxt "#30030"
 141 msgid "Remove from library"
 142 msgstr "Aus Bibliothek entfernen"
 143
 144 msgctxt "#30031"
 145 msgid "Change library title"
 146 msgstr "Export titel ändern"
 147
 148 msgctxt "#30032"
 149 msgid "Tracking"
 150 msgstr "Tracking"
 151
 152 msgctxt "#30033"
 153 msgid "Use Dolby Sound"
 154 msgstr "Benutze Dolby Ton"