MinGW: Drop hardcoded BOOST_ROOT.

This was somewhat useful when PulseView only needed header-only parts of
Boost, but since boost-thread is now also needed this is not sufficient
anymore and needs a different setup for native MinGW builds on Windows.

Cross-compile builds using 'sigrok-cross-mingw' from sigrok-util work
fine without it, though.