Handle status request responses to trap errors.

We used to ignore the tagged response to the status request, and
evaluated the untagged response only. This way we couldn't see whether
the command was actually completed successfully. This would result
in the IMAP connection staying open if one of the configured mailboxes
didn't exist.